Több mint 15 év tapasztalat a műszaki szakfordítások, hivatalos fordítások, valamint tolmácsolások területén, mint szakszöveg fordító. Legyen az Ön vállalata is partnerünk!
Fordításainkat a legkorszerűbb fordítástámogató eszközökkel készítjük (memoQ, SDL Trados). Ez garantálja, hogy a munkánk produktív és valóban szakszerű lesz. A leghatékonyabb eredmény elérése érdekében pedig szakterületenként, ügyfélre szabott fordítómemóriákat, illetve terminológiai adatbázisokat készítünk. A szakszöveg fordító munkafolyamat során minőségbiztosítási lépések szavatolják az elvárt színvonalat és pontosságot.
ISMERJE MEG SZOLGÁLTATÁSAINKAT!
Hivatalos fordítás
Szakszöveg fordítóként alapvető, hogy hivatalos fordításokat is készítünk, amelyeket számos hivatalos ügyintézéshez elfogadnak.
Vállalkozásunk jogosult hivatalos fordítást igazoló, kétnyelvű záradék kiadására, mely számos hatósági és intézményi eljárásban felhasználható. Legyen szó anyakönyvi kivonatról, okiratról vagy szerződésről, fordításaink megfelelnek minden jogi követelménynek.
Miért válassza a hivatalos fordításunkat?
Jogszerűség Hiteles fordításaink megfelelnek a hatályos jogszabályoknak.
Gyorsaság A lehető legrövidebb határidővel dolgozunk.
Megbízhatóság A diszkréció és pontosság nálunk alapvető. Bármilyen hiteles fordításról legyen szó.
Fordítások szakmai és nyelvi lektorálása
Fordítóirodánkban lektorálási szolgáltatást is igénybe vehet. Így a fordítás tökéletesen tükrözni fogja az eredeti szöveg tartalmát és stílusát.
Ellenőrizzük a szakmai pontosságot, a nyelvi helyességet, a koherenciát, valamint a hangvételt. Kérésre szakvéleményt adunk az ellenőrzött fordítás minőségéről. Alapítónk szaklektori képesítéssel is rendelkezik. Ha megbízható fordítóirodát keres, ránk számíthat!
Miért válassza a lektorálási szolgáltatásunkat?
Alaposság Hibátlanná tesszük a fordítást.
Egyöntetűség Biztosítjuk a szöveg egységes stílusát.
Professzionalitás Az Ön dokumentumai a lehető legjobb benyomást keltik
Gépi fordítások poszteditálása (MTPE)
Több éves rutinnal rendelkezünk különféle fordítómotorok által készített gépi fordítások ellenőrzésében, utószerkesztésében.
A gépi fordítás gyors, költséghatékony megoldás. Azonban az eredmény hivatalos fordításnak aligha mondható. Szakértőink a gépi fordítások utószerkesztésével tökéletesítik a szöveget. Így ez a hatékony, idő- és költségtakarékos tevékenység nálunk biztos kezekben van.
Miért válassza a gépi fordítás utószerkesztését?
Költséghatékonyság Csökkenti a fordítási költségeket.
Rövid határidő A lehető leggyorsabban elkészül el a végeredmény.
Pontosság Az emberi beavatkozás garantálja a hibamentes szöveget.
Tolmácsolás
Legyen szó akár egy továbbképzésről, szakmai konferenciáról, vagy egy berendezés beüzemeléséről, megszervezzük, illetve biztosítjuk az adott feladatnak megfelelő tolmácsolási szolgáltatást.
Évtizedes tapasztalattal rendelkezünk szinkron-, követő- és kísérő tolmácsolás terén angol-magyar, valamint magyar-angol nyelvpárban. Igény esetén pedig a tolmácsolás technikai hátterét is biztosítjuk.
Milyen tolmácsolási szolgáltatást vehet igénybe?
Konferencia tolmácsolás Követő tolmácsolás konferenciák, szemináriumok során.
Tárgyalási tolmácsolás Üzleti tárgyalások, megbeszélések során.
Kísérő tolmácsolás Üzleti utazások, látogatások során.
Miért válassza a tolmácsolási szolgáltatásunkat?
Szakértelem Tolmácsaink tökéletesen ismerik a szakmai terminológiát.
Bizalom Biztosítjuk az információk védelmét.
Rugalmasság Egyedi igényekhez igazodunk.
Műszaki szakfordítás
Szakszöveg fordító munkatársaink segítségével pontos és érthető fordításokat készítünk műszaki dokumentációiról.
Legyen szó egyszerű használati utasításokról, gépészeti kézikönyvekről, elektronikai specifikációkról, orvostechnikai eszközök leírásáról, adatlapokról vagy egyéb műszaki szövegekről. Biztosítjuk, hogy üzenete pontosan átkerüljön a célnyelvre.
Miért válassza a műszaki szakfordításunkat?
Szaktudás Mérnöki háttérrel rendelkező fordítóink mélyrehatóan ismerik a műszaki szövegek nyelvezetét.
Precizitás A legmodernebb fordítástámogató eszközökkel dolgozunk a hibátlan végeredményért.
Diszkréció Az Ön dokumentumai nálunk biztonságban vannak.